You are in: HOME > AUGUST 16 – 1993-2013: 20 YEARS OF SHIPSPOTTING

Voi siete in: HOME > 16 AGOSTO – 1993-2013: 20 ANNI DI FOTOGRAFIA NAVALE

 

MINOAN FLYING DOLPHINS CMF Highspeed 3 02_personale

FLYING DOLPHINS

All’inizio degli anni 2000 si pensa che il futuro siano le navi ad alta velocità, e, tra di essi, i catamarani, A buttarsi nel settore è la nuova società costituita da Minoan Lines e Ceres Flying Dolphins, la Minoan Flying Dolphins, che proverà a ritagliarsi un ruolo egemone nelle acque greche. L’inizio trionfale però sarà seguito da un calando strepitoso, e i catamarani saranno utilizzati solo nel periodo estivo. Qua la HIGHSPEED 3 è in partenza da Pireo, il 6 ottobre 2000.

At the beginning of 2000’s the common thinking is that the future of shipping would have been the high-speed crafts, and, particularly, the catamarans. The new company established by the merger of Minoan Lines Highspeed activities and Ceres Flying Dolphins, named Minoan Flying Dolphins, tried to enter this market, aiming to get a dominant position in Greek waters. The good start soon became a “fiasco” and the catamarans would be used only on summer periods. The HIGHSPEED 3 is leaving Piraeus on October 6th, 2000.

MINOAN FLYING DOLPHINS CMF Highspeed 4 02_personale

FLYING DOLPHINS

La HIGHSPEED 4, ormeggiata a Pireo il 6 ottobre 2000, diventa la nave simbolo di una flotta che assorbe qualsiasi altra compagnia dell’Egeo, eccetto Blue Star Ferries ed il gruppo ANEK. In momenti diversi, questa nave servirà numerose linee della compagnia, incluse le Cicladi (Paros – Naxos, SyrosTinosMykonos, Ios – Santorini) e Chania. Tredici anni dopo la consegna, rimane l’unica dei quattro catamarani originali della compagnia a mantenerne le insegne.

The HIGHSPEED 4, here moored in Piraeus on October 6th, 2000, became the symbol of the gigantic MFD fleet, which absorbed quickly all the other Aegean companies except for Blue Star Ferries and ANEK Group of Companies. This ferry was employed in various services of the company, including Cyclades (Paros – Naxos, Syros – Tinos – Mykonos, IosSantorini) and Chania. Thirteen years after her delivery, she remained the only one of the four original catamarans of the company, to maintain its colours.

 

ß

à

 

HOME (English)                                          HOME (Italiano)